INFO ON MCS IN MANY LANGUAGES:

Choose your language here: http://wol.jw.org/de/wol/li/r10/lp-x
Then search on MCS and you’ll find the three articles 10200561, 10200562, and 10200563 in the language of your choice. Albanian (is not in the list) has been translated for us, last on our page here.

Nederlands: Meervoudige Chemische Sensitiviteit — een mysterieuze ziekte http://wol.jw.org/nl/wol/d/r18/lp-o/102000561
MCS & sick building syndrome http://wol.jw.org/nl/wol/d/r18/lp-o/102000562
Hoe kun je MCS-ers helpen? http://wol.jw.org/nl/wol/d/r18/lp-o/102000563
MCS-info NEDERLANDS
Meervoudige chemische overgevoeligheid, is een verzameling symptomen die ook bekend is onder de Engelse namen Multiple chemical sensitivity, CI (Chemical Injury), EI (Environmental Illness), TILT (Toxicant-Induced Loss of Tolerance), Syndrome X en IEI (Idiopathic Environmental Intolerance).
• lage niveau's van blootstelling (lager dan voorheen en dan algemeen getolereerd) resulteren in symptomen;
• symptomen verbeteren wanneer de uitlokkende stoffen verwijderd worden (maar het probleem blijft wel bestaan)
Wat is MCS: Bij een zekere dosis van een irriterende scheikundige stof, zal het lichaam van elk mens reageren. Bij iemand die chemisch overgevoelig is, treden deze lichamelijke reacties veel sneller op, bij kleinere of korter durende blootstelling. Deze mensen krijgen daarbij last van symptomen als: - ademnood - depressie - pijn op de borst - irritatie van ogen, oren, neus en keel - vermoeidheid - hoofdpijn - concentratieproblemen - malaise - verwardheid - spier- en gewrichspijn - duizeligheid - vergeetachtigheid - huidaandoeningen - maagdarmproblemen. Als gevolg van voortdurende blootstelling kunnen ook onder meer colitis, arthritis, rhinitis, dermatitis e.d. optreden, en nog later zelfs orgaanbeschadiging, al dan niet van auto-immune aard.
Op welke stoffen men reageert hangt af van patiënt tot patiënt. Het kan gaan om een of meerdere van volgende stoffen: uitlaatgassen van verkeer, pesticiden en herbiciden, solventen, vasttapijt, shampo, waspoeder, wasverzachter, inkt, houtbewerkingsproducten (verf, vernis,...), poetsmiddelen (detergenten, afwasmiddelen), parfums, deodorants, luchtverfrissers, silicone, enz.

English: Multiple Chemical Sensitivity — a mysterious disease: http://wol.jw.org/en/wol/d/r1/lp-e/102000561
MCS & sick building syndrome: http://wol.jw.org/en/wol/d/r1/lp-e/102000562
How do we help MCS-ers? http://wol.jw.org/en/wol/d/r1/lp-e/102000563
en.wikipedia.org Multiple chemical sensitivity (MCS) is a chronic medical condition characterized by symptoms that the affected person attributes to low-level chemical exposure. Commonly accused substances include smoke, pesticides, plastics, synthetic fabrics, scented products, petroleum products, and paint fumes.…

Deutsch: Vielfache Chemikalienunverträglichkeit — Eine geheimnisvolle Krankheit http://wol.jw.org/de/wol/d/r10/lp-x/102000561
MCS & Sick Building Syndrom: http://wol.jw.org/de/wol/d/r10/lp-x/102000562
Wie kann man die MCS-Patienten helfen? http://wol.jw.org/de/wol/d/r10/lp-x/102000563
de.wikipedia.org Die Vielfache Chemikalienunverträglichkeit (abgekürzt MCS vom Englischen Multiple Chemical Sensitivity) ist ein Beschwerdebild mit z. T. starken Unverträglichkeiten von vielfältigen flüchtigen Chemikalien, wie z. B. Duftstoffen, Zigarettenrauch, Lösemitteln oder Abgasen, auch in jeweils niedriger Konzentrazionen.

Español: El síndrome de sensibilidades químicas múltiples — una enfermedad misteriosa
http://wol.jw.org/es/wol/d/r4/lp-s/102000561
http://wol.jw.org/es/wol/d/r4/lp-s/102000562
http://wol.jw.org/es/wol/d/r4/lp-s/102000563
es.wikipedia.org La sensibilidad química múltiple es una discutida y supuesta enfermedad de causa desconocida, que provocaría respuestas anómalas frente a numerosos agentes químicos sintéticos, incluso a niveles muy bajos de exposición a tóxicos normalmente tolerados por la población.

Français: Le syndrome d’intolérance aux odeurs chimiques — une maladie mystérieuse http://wol.jw.org/fr/wol/d/r30/lp-f/102000561
MCS & le syndrome des bâtiments malsains http://wol.jw.org/fr/wol/d/r30/lp-f/102000562
Comment peut on aiders des MCS-malades? http://wol.jw.org/fr/wol/d/r30/lp-f/102000563

Afrikaans: Veelvuldige chemiese sensitiwiteit —’n raaiselagtige siekte
http://wol.jw.org/af/wol/d/r52/lp-af/102000561
http://wol.jw.org/af/wol/d/r52/lp-af/102000562
http://wol.jw.org/af/wol/d/r52/lp-af/102000563

Croatian: Višestruka preosjetljivost na kemikalije — zagonetna bolest
http://wol.jw.org/hr/wol/d/r19/lp-c/102000561
http://wol.jw.org/hr/wol/d/r19/lp-c/102000562
http://wol.jw.org/hr/wol/d/r19/lp-c/102000563

Albanian: Ndjëshmëri ndaj shumë kimikaleve
Mirëdita. Unë kam MCS  (Multiple Chemical Sensitivity). Kjo sëmundje duket shumë e shumë si një alergji Parfumie të cilat mund të ndihmohen me medikamente . Unë reagoj në shumë kimikale në një dozë shumë të ulët , të cilat nuk kanë përvojë zakonisht nga popullata . Reagimet më të zakonshme unë që kam: Dhimbje koke , simptoma të rënda të gripit , lodhje , marramendje , dhimbje të zemrës , dobësi të muskujve ,ndihem e dobët , vjellje , diarre , vizion të paqartë, humbja e dëgjimit , vështirësi për t'u përqëndruar , dhe vështirësi për të gjetur fjalët e duhura që të flas. - Disa nga pikat me komponente kimike të cilat mund të shkaktojnë reaksione të përfshijnë : Sapun , shampo , krem , deodorant , parfum / solucion pas rrojes , emetimet - veçanërisht nga kamionë dhe motoçikletave , ngjyra artificiale , qilim dyshemeje, plastikë, bimë ( myk / pesticideve ), tymi - edhe tymi cigares , tiganisje substanca ,lloje t'pëlhurave të njoma , detergjenteve , preservativave, Permethrin ( helme mola , kontrollin e pleshtave për kafshët ) , detergjenteve , aromat e dhomës , tretës ( ngjyra ) . Unë ju pyes nga thellësia e zemrës sime të jeni të vëmendshëm dhe të më ndihmoni të shmang këto ekspozime kimike të cilat krijojnë probleme për mua dhe janë jashtë kontrollit tim . Falemnderit

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.